Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
سقوط حق المدعي
English translation:
forfeiture of the plaintiff\'s right
Added to glossary by
Leen Mohammad
Jan 30, 2019 10:18
5 yrs ago
70 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
سقوط حق المدعي
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
سقوط حق
سقوط حق المدعي في اقامة الدعوى
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
23 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
256
Selected
forfeiture of the plaintiff's right
forfeiture of the plaintiff's right
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
115
lapse of the plaintiff’s right
سقوط يعني lapse خاصة لو سقوط بسبب التاخر
Note from asker:
| سقوط دعوى بسبب انتهاء عقد |
1 hr
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
50
estoppel of plantiff's right to sue
abatement of plantiff's right to sue
estoppel of plantiff's right to sue
https://glosbe.com/en/ar/right to sue
2 hrs
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
146
loss of the claimant's right to
See the bold text here:
https://www.google.com/search?ei=fp5RXIikB4nhUOTQufgB&q="los...
https://www.google.com/search?ei=fp5RXIikB4nhUOTQufgB&q="los...
Something went wrong...