Ivan Šimerka Jan 26, 2019:

Pavel Res: Pokud je to takto. Neděkujte a dejte 4 body panu Burakovi!

Igor BURAK Jan 26, 2019:

Jste si jist? Podle mně a podle kontroly na Google se výraz hmotná zátěž používá tam, kde se chce vyjádřit, že se jedná o protiklad nehmotné zátěže (např. kyvadlo, náboženské tématiky apod.). Zatímco v průmyslovém kontextu, který jste uvedl se jedná buď o část zatížení, která je způsobena vlastní hmotností, nebo o výraz z počítačové oblasti, související s přenosem dat. Jak jsem uvedl, přikládám se k první z těchto dvou verzí, protože bez kontextu ji považuji za pravděpodobnější.

Pavel Res (asker) Jan 26, 2019:

Mass load Už to mám: hmotná zátěž. Ale děkuji za návrhy.