Jan 25, 2019 00:00
5 yrs ago
Spanish term
tira mucha barra
Spanish to English
Other
Other
Colloquial speech - Mexico
Además tiene sus preferidos como XXX el que le dicen el YYY lo tiene en un puesto muy fácil que le llaman ajustador de prensas ytira mucha barra y seguido llega tarde y y falta y no le dice nada cómo es posible que le tenga ese puesto a esa persona cuando no lo merece o en que se basa .
Proposed translations
(English)
3 | sits on his ass | David Hollywood |
5 | Do sweet FA | David Roe (X) |
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
sits on his ass
maybe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's it, sorry to be so slow in awarding."
5 hrs
Do sweet FA
adapt it to the level of slang that suits the context
Discussion
https://diariando.wordpress.com/2010/01/08/tirar-barra/
Charles, before looking at your KudoZ link, I had no recollection of posting that agree! I had been asking my daughter what she thought it might mean. Think I'm losing it.
https://mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=200812101231...
http://www.tubabel.com/definicion/42189-tirar-barra-o-tirand...