Jan 23, 2019 14:42
5 yrs ago
2 viewers *
English term
spool holder unit
English to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Poštovane kolege,
Potreban mi je ovaj termin na hrvatskom jeziku. Radi se o priručniku za rad sa industrijskim strojem za pakiranja: Wrapping Machine, konkretno o zaštitnim dijelovima montiranim na stroj. Evo konteksta:
Special covers (C), suitably configured and secured, also prevent contact with dangerous parts fitted to the spool holder unit (braking system, levers).
The wrapping film used must be heat or cold seal and wrapped on special spools.
Hvala svima!
Potreban mi je ovaj termin na hrvatskom jeziku. Radi se o priručniku za rad sa industrijskim strojem za pakiranja: Wrapping Machine, konkretno o zaštitnim dijelovima montiranim na stroj. Evo konteksta:
Special covers (C), suitably configured and secured, also prevent contact with dangerous parts fitted to the spool holder unit (braking system, levers).
The wrapping film used must be heat or cold seal and wrapped on special spools.
Hvala svima!
Proposed translations
(Croatian)
4 | (sklop) držač(a) zavojnice | Darko Kolega |
4 | držač kalema | Juraj Šutej |
Proposed translations
14 mins
Selected
(sklop) držač(a) zavojnice
unit = jedinica, sklop ili može ostati neprevedno
Example sentence:
Za skladištenje bubnjeva za namatanje ili bačvi za ulje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
35 days
držač kalema
S obzirom na to da je riječ o stroju za pakiranje, vjerojatno je riječ o kalemu, a ne zavojnici. Ovo je pretpostavljam dio stroja na koji se postavlja kalem.
Something went wrong...