English to Italian Medical Medical: Cardiology heart disease

The morning call was from the emergency room. A young
man—an intern, in fact, who had been on rounds—had
been
admitted with chest pains. Could I come to evaluate him?
Such calls about hospital staff were
dispensed with some
regularity, and they rarely amounted to anything serious. Nevertheless,
I hurried downstairs. The ER that morning was its
customary mess of drunks and drug addicts. Nurses were
just
coming in for their day shifts. Stretchers were
arranged like
latticework
in the corridors. There
were
the usual pressured
announcements overhead (“Linda, stat to the trauma bay . . .
Linda”).