Jan 19, 2019 10:08
5 yrs ago
2 viewers *
Russian term
как это предусмотрено для...
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Во всем остальном, что не урегулировано в настоящем Договоре, ХХХ принимает на себя обязательство руководствоваться положениями Основного договора, как это предусмотрено для АО____.
...as provided for FOR AO....
Как избежать двойного for? as stipulated for AO...?
...as provided for FOR AO....
Как избежать двойного for? as stipulated for AO...?
Proposed translations
(English)
| 3 | См. ниже |
Yuri Larin
|
| 3 | as it was envisaged for AO |
Ravindra Godbole
|
Change log
Jan 19, 2019 10:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
26 mins
Yuri Larin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
См. ниже
In all matters not specifically covered (or “provided for”) herein, X shall be guided by the provisions set forth in Y as applicable to Z.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2019-01-19 10:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
Or "....the provisions to be complied with by X under Y"
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2019-01-19 10:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
Or "....the provisions to be complied with by X under Y"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Юрий!"
26 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
66
as it was envisaged for AO
--
Something went wrong...