Jan 13, 2019 12:03
5 yrs ago
2 viewers *
English term
translator, English/Arabic-accounting&fi
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
VFM
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
audit reports
A value for money report.
The Arabic exact term for it. Is it تقرير مالي؟ تقرير القيمة مقابل المال- رغم انها لا تناسبني من حيث تذوق اللغة
هل هناك اصطلاح متعارف عليه؟
The Arabic exact term for it. Is it تقرير مالي؟ تقرير القيمة مقابل المال- رغم انها لا تناسبني من حيث تذوق اللغة
هل هناك اصطلاح متعارف عليه؟
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | تقرير بالقيمة النقدية |
einass kandil
|
| 5 | القيمة مقابل المال |
Ahmed Mohammed
|
| 4 | المردود/ المنفعة/ العائد الحاصل من الكلفة المالية |
ProZAli
|
Proposed translations
+1
6 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
427
تقرير بالقيمة النقدية
تقرير بالقيمة النقدية
Note from asker:
15 hrs
القيمة مقابل المال
هي المنفعة المتحققة من صرف مبلغ مالي أو القيام بعملية شراء ما. وهذه المنفعة لا تتعلق بصرف أدنى مبلغ ممكن في عملية الشراء فقط، بل أيضاً بالحصول على أقصى كفاءة وفاعلية من المنتج أو الخدمة التي تم شراؤها. عند قيام أي مشترٍ لديه خبرة كافية بشراء أصلٍ من الأصول، يُفترض في الشيء الذي تم شراؤه أن يحتفظ بمستويات أداء ثابتة خلال فترات زمنية ممتدة، يجب على ذلك المشتري أن يوازن ما بين التكلفة المبدئية وتكلفة الإصلاح وتكلفة الصيانة المستقبلية والمصداقية الإجمالية. وبشكل مماثل، عند شراء الخدمات، هناك علاقة واضحة بين تكلفة هذه الخدمات وبين جودتها ومصداقيتها ومرونتها.
1 day 4 hrs
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
Works in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti) 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
52
المردود/ المنفعة/ العائد الحاصل من الكلفة المالية
أو نسبة القيمة إلى الكلفة المالية
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2019-01-22 10:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry Fathia, your note about my answer seems to be blank.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2019-01-22 10:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry Fathia, your note about my answer seems to be blank.
Note from asker:
| شكرا على المساندة ايها الزملاء كل الاجابات كانت ذات علاقة |
Something went wrong...