Jan 14, 2019 12:54
5 yrs ago
21 viewers *
English term
ali mahmoud
assign either absolutely or by way of charge
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
the Contractor shall be entitled to assign either absolutely or by way of charge any monies due and payable to it.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | نقل الملكية مطلقاً أو مع إضافة طريقة لخصم أي رسوم |
Omar Al-Awady
|
| 4 | التنازل تنازلًا مطلقا او على سبيل الضمان |
mohamed aglan
|
Change log
Jan 14, 2019 12:54: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jan 14, 2019 12:54: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
6 mins
نقل الملكية مطلقاً أو مع إضافة طريقة لخصم أي رسوم
Declined
نقل الملكية أو الإنتداب
47 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
102
التنازل تنازلًا مطلقا او على سبيل الضمان
Declined
المقصود للمقاول الحق في التنازل عن الاموال المستحقة له تنازل مطلق او عن طريق ايداعها ضمان لالتزام عليه او دين
Something went wrong...