Paulo Gasques Jan 9, 2019:

@PMA Buen dia PMA!

Gracias por su comentario.
Tendre mas atencion en el futuro.

Saludos

Pablo Martínez (X) Jan 9, 2019:

No tengo inconveniente si alguien quiere usar mi sugerencia como propia y ponerla en el glosario. Personalmente, ni uso ese glosario ni se lo aconsejo a nadie. Saludos.

AltoSignificado (asker) Jan 9, 2019:

Jajajaja, muy bien por ti :D, pero al menos para que la respuesta quede registrada en el glosario y que alguien más encuentre la respuesta.

Pablo Martínez (X) Jan 8, 2019:

Nah, no te preocupes, ya me califico yo mismo:-)

AltoSignificado (asker) Jan 8, 2019:

Me suena coherente. Gracias. Si puedes, escribe tu versión para calificación.

Pablo Martínez (X) Jan 8, 2019:

Ground Tubo sin costura rectificado. El rectificado se hace por abrasión (grinding), de ahí el uso del participio. O mejor "tubería sin costura rectificada", ya que "tubing" se refiere probablemente -pero no necesariamente- a tubos en general y no a una pieza en concreto.