Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subsidiary/extended diploma
Russian translation:
Диплом об усвоении допольнительных предметов
English term
Latvia
Medical translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Latvian to Russian
subsidiary/extended diploma
| 4 | дополнительный/продленный (расширенный) диплом |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 4 | вспомогательный/расширенный диплом |
Vladyslav Golovaty
|
Jan 8, 2019 13:54: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
дополнительный/продленный (расширенный) диплом
но так переводят в источниках
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-01-03 14:34:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.academiccourses.ru/Btec-Уровень-3-Продлен-Диплом...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-01-03 14:36:59 GMT)
--------------------------------------------------
Или,
Диплом по допольнительным профессиональным предметам
Диплом по продленным (расширенным) предметам
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-01-03 14:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hotelschool.lv/1041108810801090107210851089108210...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2019-01-03 14:38:49 GMT)
--------------------------------------------------
Доп диплом https://www.academiccourses.ru/UAL-L3-Extended-Diploma-in-An...
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
вспомогательный/расширенный диплом
напр.: диплом о высшем образовании. (HND). Государственное свидетельство о высшем образовании. (HNC). Расширенный диплом 3-го уровня. http://ipq.org.ua/upload/files/files/03_Novyny/2015.12.10_LL...
https://en.wikipedia.org/wiki/BTEC_Extended_Diploma
В первом семестре 3-го курса вы будете работать и учиться в компании, ... в компании, но в то же время вам нужно написать свой диплом бакалавра.
Discussion
Диплом по (об усвоении доп. предметы) допольнительным профессиональным предметам
Диплом по продленным (расширенным) предметам
a BTEC Subsidiary Diplomas count the same as one A Level, a BTEC Diploma is equivalent to two, while a BTEC Extended Diploma counts for three so you can usually study a mix (either of BTECs or BTECS and A Levels) which suits you. https://www.whatuni.com/advice/choosing-a-course/whats-the-d...