Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
risalendo
English translation:
ascending (by semitones)
Added to glossary by
Barbara Cochran, MFA
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-01-05 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 2, 2019 15:43
5 yrs ago
Italian term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian to French, and 7 more.
risalendo
Italian to English
Other
Music
proseguire risalendo per semitoni
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | ascending by semitones |
Barbara Cochran, MFA
|
| 4 +2 | moving up a semitone each time |
Ian Mansbridge
|
| 4 +1 | going up by semitones |
Daniela Cannarella
|
Change log
Jan 6, 2019 18:21: Barbara Cochran, MFA Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
ascending by semitones
https://en.wikibooks.org/wiki/Music_Theory/Scales_and_Interv...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-01-02 15:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
"ascending by semitone intervals"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-01-02 15:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
"ascending by semitone intervals"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 hr
Ian Mansbridge
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
The arts, marketing, tourism, and more!
Native in: English 
Works in: Italian to English, Russian to English
Related KudoZ points
:
88
moving up a semitone each time
Another option
+1
6 mins
Daniela Cannarella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Good:Engineering
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Latin to Italian, Italian to English, and 6 more.
going up by semitones
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-01-02 17:46:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.howmusicreallyworks.com/Pages_Chapter_4/4_2.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-01-02 17:48:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.it/books?id=B2PsDQAAQBAJ&pg=PT130&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-01-02 17:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.it/books?id=3N72rIoTHiEC&pg=PA270&dq=go...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-01-02 17:46:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.howmusicreallyworks.com/Pages_Chapter_4/4_2.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-01-02 17:48:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.it/books?id=B2PsDQAAQBAJ&pg=PT130&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-01-02 17:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.it/books?id=3N72rIoTHiEC&pg=PA270&dq=go...
Peer comment(s):
| agree |
Wendy Streitparth
: Preferably "in". Otherwise I think this is the most common way of putting it.
1 hr
|
|
thank you!
|
Something went wrong...