Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loss of time order
Romanian translation:
ordonanță de neaplicare/anulare a scăderii perioadei de privare de libertate (din pedeapsă)
Added to glossary by
Mara Cojocaru
Dec 24, 2018 10:21
5 yrs ago
English term
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
loss of time order
English to Romanian
Other
Law (general)
Disadvantages of appealing
Can I be made to start my sentence
again if I appeal?
Yes, if the Court of Appeal decides that you
do not have good grounds of appeal and
have wasted their time. If that happens, the
Court of Appeal has the power to order that
some or all of the time you have served in
custody while waiting for leave to appeal
does not count towards your sentence. This
is known as a ‘loss of time order’.
Can I be made to start my sentence
again if I appeal?
Yes, if the Court of Appeal decides that you
do not have good grounds of appeal and
have wasted their time. If that happens, the
Court of Appeal has the power to order that
some or all of the time you have served in
custody while waiting for leave to appeal
does not count towards your sentence. This
is known as a ‘loss of time order’.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | ordonanță de neaplicare/anulare a scăderii perioadei de privare de libertate (din pedeapsă) |
Manuela C.
|
Proposed translations
+2
1 day 1 hr
Manuela C.
Native in Romanian
Specializes in field
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian , French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
ordonanță de neaplicare/anulare a scăderii perioadei de privare de libertate (din pedeapsă)
Note from asker:
| multumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...