Dec 19, 2018 09:05
5 yrs ago
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
выписка из реестра звонков факсового аппарата
Russian to English
Bus/Financial
Accounting
Договор на бухгалтерское обслуживание
Достаточным доказательством вручения уведомления является отметка Заказчика о получении уведомления, сделанная на копии такого уведомления, либо квитанция почты об отправке, либо выписка из реестра звонков факсового аппарата в случае направления уведомления по факсу либо распечатка отчета об отправке сообщения по электронной почте.
(?) proof of fax transmission
TIA!
(?) proof of fax transmission
TIA!
Proposed translations
(English)
| 3 | an excerpt from the fax (machine) call log |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | printout of fax call log entries |
Gulnaz Mukhametdinova
|
Proposed translations
39 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
20
Selected
an excerpt from the fax (machine) call log
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Михаил и Gulnaz!"
10 hrs
Gulnaz Mukhametdinova
Slovakia
Slovakia
Native in Russian
Slovakia
Technical background, field experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Slovak to Russian, Russian to English, and 6 more.
printout of fax call log entries
printout - для бумажной версии документа, extract или record - для электронной версии
http://support.sagemcom.com/site/livret/fax-4560-4565-4570-4... page 10
http://support.sagemcom.com/site/livret/fax-4560-4565-4570-4... page 10
Something went wrong...