Dec 12, 2018 13:26
5 yrs ago
German term
Professional translator since 2004
Native in: Italian 
Works in: Romanian to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Nadelspülung
German to Italian
Medical
Medical (general)
Si trova in un referto citologico relativo a una biopsia. Nella descrizione macroscopica del materiale compare questo termine, che non so come rendere. Grazie per i suggerimenti!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | lavaggio di siringa |
Stuart and Aida Nelson
|
| 4 | lavaggio dell'ago (bioptico) |
Serena Falconi
|
Proposed translations
1 hr
Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
English lawyer and German national
Native in: English (Variant: British) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
lavaggio di siringa
L'autocampionatore gestisce autonomamente tutte le fasi dell'analisi, dalla preparazione del sistema mediante lavaggio di siringa e cella, fino al caricamento del campione.
https://www.alfatestbio.it/prodotti/microcal-peaq-dsc-automa...
Agoaspirato con lavaggio di siringa
1 mammella femminile sinistra nas
2 linfonodi ascellari
Esame microscopico
https://www.medicitalia.it/consulti/senologia/462255-addensa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
4 days
Serena Falconi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
German-English to Italian Translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
lavaggio dell'ago (bioptico)
(Tracce di ..... )possono essere misurate nel liquido di lavaggio dell’ago con buona attendibilità.
Something went wrong...