Dec 12, 2018 13:10
5 yrs ago
2 viewers *
Greek term
Greece
Native in: Greek 
ΑΕΡΑΣ
Greek to English
Other
Real Estate
Παιδιά έχω πρόβλημα με ορολογία Real estate π.χ Αέρας, αντιπαροχή, προσημείωση, κατάσχεση συντηρητική ή αναγκαστική, εντολή υπόδειξης, εντός και εκτός ζώνης, κοινό και αδιαίρετο Ευχαριστώ εκ των προτέρων 🙏🙏🙏
Change log
Dec 12, 2018 13:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 13, 2018 10:21: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
1 day 1 hr
Premium
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2018-12-13 14:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
When you buy a 'going concern's, a ready business, you may have to pay a 'premium', a considered value of the existing client base, ready suppliers etc., as well as for the 'fixtures and fittings', which have a 'notional value'. Also, if you are buying property in an excellent location, there might be a 'premium' hidden in the value, because of the excellent location. If you are buying the long lease on a property, that, also, carries a premium, which is apart of the agreed value of the lease. I think, 'AEPAS' is mostly used in Cyprus!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2018-12-13 18:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
Typ.:- going concern's=going concern
AEPAS=AΕΡΑΣ
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2018-12-13 14:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
When you buy a 'going concern's, a ready business, you may have to pay a 'premium', a considered value of the existing client base, ready suppliers etc., as well as for the 'fixtures and fittings', which have a 'notional value'. Also, if you are buying property in an excellent location, there might be a 'premium' hidden in the value, because of the excellent location. If you are buying the long lease on a property, that, also, carries a premium, which is apart of the agreed value of the lease. I think, 'AEPAS' is mostly used in Cyprus!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2018-12-13 18:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
Typ.:- going concern's=going concern
AEPAS=AΕΡΑΣ
2 days 7 hrs
Goodwill
Definition of Goodwill in Merriam-Webster dictionary:
1 (b) (3) : the excess of the purchase price of a company over its book value which represents the value of goodwill as an intangible asset for accounting purposes.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/goodwill
1 (b) (3) : the excess of the purchase price of a company over its book value which represents the value of goodwill as an intangible asset for accounting purposes.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/goodwill
Discussion
Ι suggest that the terms should be asked SEPARATELY, as different questions!!!
Someone owns a plot of land which can be built on, but has no financial clout to develop it himself. The plot is offered to a Developer and an agreement is drawn up between them. In exchange for the plot, and it's value, the Developer will finance and develop the plot, and build a block of flats, above a line of shops, say.
The agreement between the two Parties, is, in Exchange for the Value of the Plot, the owner would receive from the Developer, say 1 Shop No.xx and 1 flat, No.Y on the x floor. The owner then, has effected an 'exchange' of his plot with 2 units, and the Developer has benefited with a profit, by the sale of the remaining Units. Αυτό λέγεται 'αντιπαροχή'.
αντιπαροχή = in exchange for
προσημείωση = memo (could be from memorandum)
κοινό και αδιαίρετο = undivided share