Dec 10, 2018 12:37
5 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Translating full-time since 1994
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
drawn to
English to French
Science
Mathematics & Statistics
Contexte :
In the triangle RST shown below, altitude xx is drawn to yy at U.
Merci !
In the triangle RST shown below, altitude xx is drawn to yy at U.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | coupe |
Marielle Akamatsu
|
| 4 +1 | intersecte |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | on trace la hauteur |
B D Finch
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
coupe
Suggestion
"Dans le triangle RST ci-dessus, la hauteur xx coupe yy en U"
Ce que je comprends, littéralement : la hauteur xx est tracée (depuis un sommet) jusqu'à yy (côté opposé au sommet) qu'elle coupe en U
"Dans le triangle RST ci-dessus, la hauteur xx coupe yy en U"
Ce que je comprends, littéralement : la hauteur xx est tracée (depuis un sommet) jusqu'à yy (côté opposé au sommet) qu'elle coupe en U
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 hrs
on trace la hauteur
https://nosdevoirs.fr › Collège › Mathématiques
On appelle I le milieu de [AB], on trace la hauteur issue de C qui coupe [AB] en I donc on a un triangle rectangle CIA rectangle en I donc:
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-12-10 15:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
On trace la hauteur xx, qui coupe yy en U.
On appelle I le milieu de [AB], on trace la hauteur issue de C qui coupe [AB] en I donc on a un triangle rectangle CIA rectangle en I donc:
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-12-10 15:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
On trace la hauteur xx, qui coupe yy en U.
+1
16 hrs
Discussion
http://mrburkemath.blogspot.com/2016/07/common-core-geometry...
je dirais que : "Dans le triangle RST ci-dessous, la hauteur SU [intersecte][coupe] RT au point U" ou encore: "Dans le triangle RST ci-dessous, le point d’intersection de la hauteur SU avec RT est U."
On pourrait dire aussi "...la hauteur est abaissée du sommet S sur la base RT au point U."