Glossary entry (derived from question below)
Dec 4, 2018 15:06
5 yrs ago
1 viewer *
English term
vape
English to Russian
Other
Other
Как это обычно называют в России?
Вейпить, парить или еще как-то? Требуется не описание действия, а более-менее общепринятый разговорный глагол.
Спасибо
Вейпить, парить или еще как-то? Требуется не описание действия, а более-менее общепринятый разговорный глагол.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | вейпить |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 5 | вейпить, парить |
Alex Berezhnoy
|
Change log
Dec 4, 2018 15:08: Jack Doughty changed "Language pair" from "English" to "English to Russian"
Feb 8, 2019 20:25: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
вейпить
вейпить
Напр, «Ни разу не вейпил, не катался на гироскутере и не крутил спиннер. Да, я существую»
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2018-12-05 08:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
и еще
*парить вейп*
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2018-12-05 08:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
*вейперить*
Напр, «Ни разу не вейпил, не катался на гироскутере и не крутил спиннер. Да, я существую»
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2018-12-05 08:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
и еще
*парить вейп*
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2018-12-05 08:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
*вейперить*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
11 days
вейпить, парить
И вейпить, и парить. Оба одинаково часто используются, но иногда с разной тональностью. Вейпить могут все, и с негативным окрасом тоже. Парить - чаще используется в более"утончённом" смысле. Но может быть и с саркастическим тоном тоже.
Something went wrong...