Nov 30, 2018 10:11
5 yrs ago
English term
bearing shaft defibulator
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"So no more “you need a new bearing shaft defibulator” when all that was wrong was a loose fuse."
Es geht um einen Stecker, der im Auto eingesteckt wird und über den und eine Smartphone App eine Diagnose gestellt werden kann, was mit dem Auto los ist.
Hier kommt dann der obige Spruch ins Spiel, und ich kann leider nichts dazu finden was ein "bearing shaft defibulator" ist...
Kann jemand helfen? Danke.
Es geht um einen Stecker, der im Auto eingesteckt wird und über den und eine Smartphone App eine Diagnose gestellt werden kann, was mit dem Auto los ist.
Hier kommt dann der obige Spruch ins Spiel, und ich kann leider nichts dazu finden was ein "bearing shaft defibulator" ist...
Kann jemand helfen? Danke.
Discussion
Ich vermute mal, dass es sich um eine Hard- und Software handelt, mit der sich der Laie selbst helfen können soll.
--> "Dank dieses tollen Gadgets müssen Sie sich in Zukunft vom Werkstattmann kein 'Oh, oh, das sieht böse aus. Da müssen wir einen neuen Lagerwellen-Entwirbler einbauen' mehr anhören, wenn sich in Wirklichkeit lediglich eine elektrische Sicherung gelockert hat."