Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pet dander
Czech translation:
lupy domácích zvířat
Added to glossary by
Sarka Rubkova
Mar 10, 2004 14:04
20 yrs ago
4 viewers *
English term
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
pet dander
English to Czech
Medical
Zoology
allergy caused by pet dander
Proposed translations
(Czech)
| 5 +1 | lupy domácích zvířat |
Marketa Brozova Hanelova
|
| 5 +7 | zvířecí lupy |
Gabriela Polcarova
|
Proposed translations
+1
11 mins
Marketa Brozova Hanelova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Marketing & UI · Tech · Legal
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
lupy domácích zvířat
also "upinky kůe", which however sounds colloquial
alergie způsobená/vyvolaná lupy domácích zvířat
dander [Rel. to DANDRUFF.] Dandruff, scurf, esp. as found in the hair of animals. (Shorter Oxford Dictionary)
alergie způsobená/vyvolaná lupy domácích zvířat
dander [Rel. to DANDRUFF.] Dandruff, scurf, esp. as found in the hair of animals. (Shorter Oxford Dictionary)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+7
8 mins
zvířecí lupy
skin cells and scales
Peer comment(s):
| agree |
Stefan Melo
1 min
|
|
díky :-)
|
|
| agree |
Marketa Brozova Hanelova
31 mins
|
|
díky:-)
|
|
| agree |
ivo zika
: to uz tu bylo, ze :) http://www.proz.com/?sp=h&id=613351&keyword=dander
6 hrs
|
|
jistě, e u to tu bylo :-) díky
|
|
| agree |
Pro Lingua
17 hrs
|
|
díky
|
|
| agree |
Lenka
1 day 3 hrs
|
| agree |
Nuru
1 day 17 hrs
|
| agree |
Jirina Nevosadova
3 days 6 hrs
|
Something went wrong...