Glossary entry (derived from question below)
Macedonian term or phrase:
известен не побарал
English translation:
informed/did not request (to see the written document)
Added to glossary by
Sofija Krncheska
Nov 23, 2018 08:34
5 yrs ago
Macedonian term
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
известен не побарал
Macedonian to English
Law/Patents
Law (general)
Судот постапувајќи по предметот достави покани на лицето XXXXXX, на горенаведена адреса, но повратниците се вратија со назнака "известен не побарал".
Можеби сте се сретнале некогаш асо овој израз.
Благодарам за сугестиите.
Можеби сте се сретнале некогаш асо овој израз.
Благодарам за сугестиите.
Proposed translations
(English)
| 4 | informed/did not request (to see the written document) |
Sofija Krncheska
|
Change log
Nov 28, 2018 13:02: Sofija Krncheska Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Sofija Krncheska
North Macedonia
North Macedonia
Native in Macedonian
Works in field
North Macedonia
Translation and Localization Specialist
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
informed/did not request (to see the written document)
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2018-11-23 09:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
Би требало да значи дека го известиле дека има покана за него и за текстот на истата, но не ја зел односно не побарал да ја види.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2018-11-23 09:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
Би требало да значи дека го известиле дека има покана за него и за текстот на истата, но не ја зел односно не побарал да ја види.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарам."
Something went wrong...