Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
medium draft (racing craft)
Polish translation:
średniej głębokości zanurzenia (łódż wyścigowa)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 22, 2018 21:27
5 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
medium draft (racing craft)
English to Polish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
typ łodzi
*typ łodzi należy określić, aby wybrać odpowiednią farbę
*typ łodzi należy określić, aby wybrać odpowiednią farbę
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | średniej głębokości zanurzenia (łódż wyścigowa) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| medium draft racing vessel |
geopiet
|
Change log
Nov 27, 2018 12:14: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
163
Selected
średniej głębokości zanurzenia (łódż wyścigowa)
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-11-22 21:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
Zanurzenie – na statku wodnym jest to odległość pionowa mierzona na owrężu pomiędzy letnią wodnicą ładunkową, a górną powierzchnią stępki płaskiej lub punktem zetknięcia się wewnętrznej powierzchni poszycia poszycia ze stępką belkową.
Zanurzenie jednostek pływających z wyznaczoną drzewną wolną burtą mierzy się na burcie do letniej drzewnej linii ładunkowej.
Zanurzenie oznacza się literą T.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zanurzenie
ccccccccccc
głębokość zanurzenia
draft, draught
https://ling.pl/slownik/polsko-angielski/głębokość zanurzeni...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-11-22 21:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
Zanurzenie – na statku wodnym jest to odległość pionowa mierzona na owrężu pomiędzy letnią wodnicą ładunkową, a górną powierzchnią stępki płaskiej lub punktem zetknięcia się wewnętrznej powierzchni poszycia poszycia ze stępką belkową.
Zanurzenie jednostek pływających z wyznaczoną drzewną wolną burtą mierzy się na burcie do letniej drzewnej linii ładunkowej.
Zanurzenie oznacza się literą T.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zanurzenie
ccccccccccc
głębokość zanurzenia
draft, draught
https://ling.pl/slownik/polsko-angielski/głębokość zanurzeni...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję Frank"
Reference comments
2 hrs
Reference:
medium draft racing vessel
Sometimes its handy to know basic calculations such as calculating your antifouling need. Here is the simple formula for 3 different types of boats:
Full Bodied Vessel : Length Waterline x ( beam + draft)
Fin Keeled Racing Vessel : 0.50 x Length Waterline x( beam + draft )
Medium Draft Racing Vessel : 0.75 x Length Waterline x ( beam + draft )
https://albatrosmarina.wordpress.com/
Full Bodied Vessel : Length Waterline x ( beam + draft)
Fin Keeled Racing Vessel : 0.50 x Length Waterline x( beam + draft )
Medium Draft Racing Vessel : 0.75 x Length Waterline x ( beam + draft )
https://albatrosmarina.wordpress.com/
Something went wrong...