Nov 22, 2018 07:55
5 yrs ago
English term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
breakhold
English to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Arion Specifications
Коллеги,
Подскажите, что означает breakhold в описании к hydraulic towing winch: 50 t breakhold?
Подскажите, что означает breakhold в описании к hydraulic towing winch: 50 t breakhold?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | удерживающая способность тормоза |
Vadim Bogdanov
|
Proposed translations
18 mins
Vadim Bogdanov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
48
Selected
удерживающая способность тормоза
достаточно часто встречал употребление break вместо brake
Example sentence:
Лебедка якорная / швартовная... Удерживающая способность тормоза: Проектная (80%): 53,8 тонн. (MBL = 67,3 тонны) Рабочая (60%): 40,4 тонн.
Расчётная удерживающая способность тормоза швартовной лебёдки
Note from asker:
| Да, действительно, Вадим. Только что встретил "удерживающую способность стояночного тормоза" (parking brake holding ability). Чего меня так смутил этот break, не знаю. Спасибо, что выручили. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...