Glossary entry (derived from question below)
Nov 20, 2018 14:26
5 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
Rehalero
Spanish to English
Social Sciences
Sports / Fitness / Recreation
Rehalero
I'm having trouble with this term, which appears in a hunting text.
The original sentence talks about "cazadores, rehaleros y gestores de terrenos cinegéticos" and the money the industry generates.
Anyone have any ideas? Thanks in advance!
The original sentence talks about "cazadores, rehaleros y gestores de terrenos cinegéticos" and the money the industry generates.
Anyone have any ideas? Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Master of hounds | foxhounds |
MPGS
|
| 2 +2 | dog handler |
patinba
|
Change log
Nov 26, 2018 06:28: MPGS Created KOG entry
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
Master of hounds | foxhounds
https://www.google.com/search?q= pack of hounds master&ie=ut...
rehala = pack of hounds
https://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=reh...
HTH
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-11-26 06:27:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
muchas gracias :-)
rehala = pack of hounds
https://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=reh...
HTH
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-11-26 06:27:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
muchas gracias :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
+2
14 mins
dog handler
Rehala
2. f. Jauría o agrupación de perros de caza mayor, cuyo número oscila entre 14 y 24.
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
58 mins
|
| agree |
neilmac
1 hr
|
| neutral |
Charles Davis
: I think dog handlers normally handle single dogs. I'm dubious about its use for handling a pack.
7 hrs
|
Something went wrong...