Nov 15, 2018 20:15
5 yrs ago
16 viewers *
English term
Bottle debagger
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bottle debagger
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:
Automatic bottle debagger
The automatic bottle debagger uses a servo motor system to de-stack tiers of cartons. The debagging machine then cuts, strips and scraps the bags before indexing containers and presenting them to the packaging system conveyor in single rows.
Aguardo su ayuda.
Desde ya, muchas gracias.
Automatic bottle debagger
The automatic bottle debagger uses a servo motor system to de-stack tiers of cartons. The debagging machine then cuts, strips and scraps the bags before indexing containers and presenting them to the packaging system conveyor in single rows.
Aguardo su ayuda.
Desde ya, muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | desembalador/ desempaquetador (automático) de botellas | Mariana Gutierrez |
4 | despaleatizador de botellas | Maria Iglesia Ramos |
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
desembalador/ desempaquetador (automático) de botellas
Se trata de una máquina que retira la bolsa con que vienen embaladas las botellas (pueden ser también frascos o tetrabricks). En el video se ve bien qué es. Es una máquina que corta y retira el plástico que las envuelve. "Desembolsador" sería la traducción pero como "desembolsar" tiene otro sentido, usaría algo así como "desembalador/ desempaquetador automático (de envoltorio plástico)"
https://www.youtube.com/watch?v=0V5-Zrkbtpk
https://www.youtube.com/watch?v=0V5-Zrkbtpk
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
despaleatizador de botellas
Una opción.
Something went wrong...