Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ломаное сечение фундамента
English translation:
broken-out section of the basement
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Nov 9, 2018 23:53
5 yrs ago
Russian term
ломаное сечение фундамента
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
архитектурное решение
Добрый вечер, подскажите, пожалуйста, ломаное сечение фундамента?
Сопряжение помещений, предназначенных для прокладки коммуникаций (высота менее 1,8 м) с техническими помещениями, предназначенными для размещения оборудования и коридорами, обеспечивающими доступ в эти помещения (высота более 1,8 м) достигать с помощью ломанного сечения фундамента (в т.ч. фундаментной плиты) с устройством локальных понижений/возвышенностей (при устройстве переменной высоты технического этажа исключить «искусственное» уменьшение высоты, путем засыпки (подсыпки), а также технологически необоснованного увеличения толщины конструктивных элементов (конструкций)).
Спасибо
Сопряжение помещений, предназначенных для прокладки коммуникаций (высота менее 1,8 м) с техническими помещениями, предназначенными для размещения оборудования и коридорами, обеспечивающими доступ в эти помещения (высота более 1,8 м) достигать с помощью ломанного сечения фундамента (в т.ч. фундаментной плиты) с устройством локальных понижений/возвышенностей (при устройстве переменной высоты технического этажа исключить «искусственное» уменьшение высоты, путем засыпки (подсыпки), а также технологически необоснованного увеличения толщины конструктивных элементов (конструкций)).
Спасибо
Proposed translations
(English)
3 | broken-out section of the basement | Vladyslav Golovaty |
4 | irregular-shaped footing (foundation) | IrinaN |
Change log
Nov 12, 2018 09:44: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Selected
broken-out section of the basement
https://www.google.com.ua/search?q=broken-out section of the...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 9 hrs (2018-11-12 09:50:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Ольга!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 9 hrs (2018-11-12 09:50:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Ольга!
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
irregular-shaped footing (foundation)
Дальнейший контекст дает подробнейшее разъяснение
http://forums.augi.com/showthread.php?98585-Irregular-shaped...
http://forums.augi.com/showthread.php?98585-Irregular-shaped...
Something went wrong...