Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bonus run
Portuguese translation:
execução / corrida / rodada de bónus
Added to glossary by
maucet
Nov 7, 2018 22:37
5 yrs ago
English term
bonus run
English to Portuguese
Bus/Financial
IT (Information Technology)
"Three primary factors caused the change to Red status: 1) resource constraints, 2) continued discovery of missed or inaccurate requirements, and 3) the inability to complete a full month-end close and ***bonus run***."
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | execução / corrida / rodada de bónus |
Ana Vozone
|
| 4 +1 | período de bônus |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+3
18 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
execução / corrida / rodada de bónus
Mais uma sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado!"
+1
2 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
616
English term (edited):
bonus run
período de bônus
Acho que dá conta da frase. Veja se lhe agrada!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-11-07 22:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
run = the continuous period of time during which something operates or continues in operation
(fonte: WordNet de Princeton)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-11-07 22:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
run = the continuous period of time during which something operates or continues in operation
(fonte: WordNet de Princeton)
Something went wrong...