окно с опалубочной (несъемной) рамой

Я думаю, что здесь имеется в виду окно, которое поставляется в комплекте с опалубочной рамой под заливку бетоном, которая впоследствии не удаляется, а становится частью строительной конструкции.

Без окна она может выглядеть так
https://www.fiwa24.de/Leibungsrahmen-aus-Polymerbeton--100-7...
https://www.aco-hochbau.de/produkte/keller/kellerfenster/aco...
https://bauflohmarkt.de/artikel/Schoeck-Leibungsrahmen-ohne-...

Опалубка или опалубочная система состоит из формообразующих элементов, поддерживающих конструкций и крепежа. После затвердевания строительного раствора опалубку обычно удаляют. Процесс демонтажа опалубки называется распалубливание. Существует также несъемная опалубка, которая не удаляется, а становится частью строительной конструкции.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Опалубка

Здесь показан процесс установки и подготовки к заливке бетона
https://www.youtube.com/watch?v=4TM0Cp1bzGg