Nov 10, 2018 08:55
5 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
dishes out the bare minimum
English to Russian
Other
Marketing / Market Research
Маркетинговый текст про мебель.
Tufted seating cushion creates a luxurious sitting spot.
Each inch of this bench is exquisite.
This dining room table dishes out the bare minimum in a big way.
Slab-style surface is crafted of solid mango wood with a unique white waxed finish that yields a dry, natural look sure to entice.
Tufted seating cushion creates a luxurious sitting spot.
Each inch of this bench is exquisite.
This dining room table dishes out the bare minimum in a big way.
Slab-style surface is crafted of solid mango wood with a unique white waxed finish that yields a dry, natural look sure to entice.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | ниже |
Vanda Nissen
|
| 3 | даже скромный обед будет смотреться внушительно |
Andrew Vdovin
|
| 3 | минимальными средствами выразить себя максимально, достигать максимального эффекта |
673286 (X)
|
Change log
Nov 10, 2018 08:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
45 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Specializes in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
ниже
На этом обеденном столе даже самые простые блюда будут выглядеть изысканно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
2 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
Works in field
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
62
даже скромный обед будет смотреться внушительно
На этом столе даже скромный обед будет смотреться внушительно.
11 hrs
минимальными средствами выразить себя максимально, достигать максимального эффекта
предварительно
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2018-11-11 02:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
Простота исполнения стола подает его в самом великолепном / мощном виде
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2018-11-11 02:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
Простота исполнения стола подает его в самом великолепном / мощном виде
Something went wrong...