Nov 1, 2018 11:10
5 yrs ago
4 viewers *
Persian (Farsi) term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
سوله فلزی
Persian (Farsi) to English
Other
Construction / Civil Engineering
حمل و نصب سوله فلزی
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | metal industrial shed |
Shiva Amin
|
| 5 +1 | Soule/steel buiilding |
Edward Plaisance Jr
|
| 4 | steel skeletal structure |
FIROOZEH FARHANG
|
Proposed translations
+2
25 mins
Shiva Amin
Native in Persian (Farsi)
Professional English-Persian LSP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
Selected
metal industrial shed
سوله کارخانه سرپوشیده به انگلیسی
industrial shed
گفته می شود.
http://jahansoleh.com/مقالات/94-سوله-به-انگلیسی.html
industrial shed
گفته می شود.
http://jahansoleh.com/مقالات/94-سوله-به-انگلیسی.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
FIROOZEH FARHANG
Native in Persian (Farsi)
Words travel worlds ...
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) , Persian (Farsi)
Works in: English to French, Persian (Farsi) to French, French to English, and 4 more.
steel skeletal structure
steel skeletal structure
OR
steel frame
https://www.google.fr/search?q=سوله&rlz=1C1GGRV_enFR751FR751...
OR
steel frame
https://www.google.fr/search?q=سوله&rlz=1C1GGRV_enFR751FR751...
+1
3 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
20+ yrs experience--native English
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
32
Soule/steel buiilding
Soule is a brand name, but in Persian it has become generic.
http://www.soulebuildings.com/
http://www.soulebuildings.com/
Something went wrong...