Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مجايليه
Italian translation:
colleghi
Added to glossary by
Giovanni Pizzati (X)
Oct 26, 2018 19:51
5 yrs ago
Arabic term
مجايليه
Non-PRO
Arabic to Italian
Other
Other
لا أدري من أين أبدأ بالحديث عن عالم شاب نهض بمستقبل أمة، إنه أحمد زويل الحائز على نوبل للكيمياء عام 1999، وعنوان مقالتي آخر الفراعنة هو لقب أسبغه عليه أحد أساتذته ومجايليه في جامعة كالتك في الولايات المتحدة الأمريكية
Non riesco a trovare il significato della parola مجايليه in questo contesto. Qualcuno mi potrebbe aiutare?
Vi ringrazio.
Non riesco a trovare il significato della parola مجايليه in questo contesto. Qualcuno mi potrebbe aiutare?
Vi ringrazio.
Proposed translations
(Italian)
3 | colleghi | Giovanni Pizzati (X) |
4 | persone della stessa generazione/contemporanei | Hussein Abulela |
4 | coetanei | mona elshazly |
3 | uno della sua generazione | HATEM EL HADARY |
Change log
Nov 11, 2018 10:03: Giovanni Pizzati (X) Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
colleghi
... dei suoi professori e colleghi alla Caltech University negli Stati Uniti d'America
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie! "
15 mins
uno della sua generazione
uno della sua generazione
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-10-26 20:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
المجايلة التاريخية The Structures of Generations : an ... - ...
www.biruni.tn/.../chameleon?...المجايلة التاريخية...
1, المجايلة التاريخية The Structures of Generations : an Historical Philosophy of the Arab - Muslim Knowledge فلسفة التكوين التاريخي نظرية رؤيوية في المعرفة ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-10-26 20:12:35 GMT)
--------------------------------------------------
المجايلة التاريخية The Structures of Generations : an ... - ...
www.biruni.tn/.../chameleon?...المجايلة التاريخية...
1, المجايلة التاريخية The Structures of Generations : an Historical Philosophy of the Arab - Muslim Knowledge فلسفة التكوين التاريخي نظرية رؤيوية في المعرفة ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-10-26 20:13:55 GMT)
--------------------------------------------------
عن حسين صدقي وسينما التيار الرئيسي في مصر | مدى مصر
https://madamasr.com/ar/2014/10/.../عن-حسين-صدقي-وسينما-التي...
08/10/2014 - Define your generation here. ... وقد قام حسين صدقي بأدوار شبيهة في أفلام أخرى مجايلة للعزيمة مثل “الأبرياء” و”العامل” وغيرها، وتبقي هذه الأفلام التي ...
The Best Four Sudanese Songs 2014- videos - سودانيز اون ...
sudaneseonline.com/cgi-bin/sdb/2bb.cgi?seq=print&board=480&msg...rn...
27/02/2015 - حسي الأربعة ديل لازم تراعي قصة المُجايلة دي و تجيب واحد طبنجة ولا الحرامي .... Gen X, is the generation born between 1960s to the early 1980
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-10-26 20:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
المجايلة التاريخية The Structures of Generations : an ... - ...
www.biruni.tn/.../chameleon?...المجايلة التاريخية...
1, المجايلة التاريخية The Structures of Generations : an Historical Philosophy of the Arab - Muslim Knowledge فلسفة التكوين التاريخي نظرية رؤيوية في المعرفة ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-10-26 20:12:35 GMT)
--------------------------------------------------
المجايلة التاريخية The Structures of Generations : an ... - ...
www.biruni.tn/.../chameleon?...المجايلة التاريخية...
1, المجايلة التاريخية The Structures of Generations : an Historical Philosophy of the Arab - Muslim Knowledge فلسفة التكوين التاريخي نظرية رؤيوية في المعرفة ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-10-26 20:13:55 GMT)
--------------------------------------------------
عن حسين صدقي وسينما التيار الرئيسي في مصر | مدى مصر
https://madamasr.com/ar/2014/10/.../عن-حسين-صدقي-وسينما-التي...
08/10/2014 - Define your generation here. ... وقد قام حسين صدقي بأدوار شبيهة في أفلام أخرى مجايلة للعزيمة مثل “الأبرياء” و”العامل” وغيرها، وتبقي هذه الأفلام التي ...
The Best Four Sudanese Songs 2014- videos - سودانيز اون ...
sudaneseonline.com/cgi-bin/sdb/2bb.cgi?seq=print&board=480&msg...rn...
27/02/2015 - حسي الأربعة ديل لازم تراعي قصة المُجايلة دي و تجيب واحد طبنجة ولا الحرامي .... Gen X, is the generation born between 1960s to the early 1980
4 mins
persone della stessa generazione/contemporanei
Il termine arabo "مجايليه" è derivato da "جيل" che significa generazione, con l'aggiuna del pronome "ه" significa le persone della sua generazione.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-10-26 19:59:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.torjoman.com/search/1-1/مُجَايِل
مُجَايِل: مُعاصِر ومعايش له في جيله
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-10-26 20:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
لا أدري من أين أبدأ بالحديث عن عالم شاب نهض بمستقبل أمة، إنه أحمد زويل الحائز على نوبل للكيمياء عام 1999، وعنوان مقالتي آخر الفراعنة هو لقب أسبغه عليه أحد أساتذته ومجايليه في جامعة كالتك في الولايات المتحدة الأمريكية
Non so da dove cominciare il discorso sul mondo di un giovane che ha svolto una rinascita del futuro della sua nazione, è Ahmed Zweil vincitore del premio Nobel per la chimica nel 1999, il titolo del mio articolo "L'ultimo faraone" è un soprannome che gli è stato riconosciuto da uno dei suoi professori e CONTEMPORANEI presso l'università Caltech negli Stati Uniti d'America.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-10-26 19:59:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.torjoman.com/search/1-1/مُجَايِل
مُجَايِل: مُعاصِر ومعايش له في جيله
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-10-26 20:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
لا أدري من أين أبدأ بالحديث عن عالم شاب نهض بمستقبل أمة، إنه أحمد زويل الحائز على نوبل للكيمياء عام 1999، وعنوان مقالتي آخر الفراعنة هو لقب أسبغه عليه أحد أساتذته ومجايليه في جامعة كالتك في الولايات المتحدة الأمريكية
Non so da dove cominciare il discorso sul mondo di un giovane che ha svolto una rinascita del futuro della sua nazione, è Ahmed Zweil vincitore del premio Nobel per la chimica nel 1999, il titolo del mio articolo "L'ultimo faraone" è un soprannome che gli è stato riconosciuto da uno dei suoi professori e CONTEMPORANEI presso l'università Caltech negli Stati Uniti d'America.
45 mins
coetanei
coetanei
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2018-10-26 20:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
المجايل: المساوي بالعمر
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-tr/مجايل/
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2018-10-26 20:44:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/C/coetaneo....
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2018-10-26 20:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
المجايل: المساوي بالعمر
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-tr/مجايل/
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2018-10-26 20:44:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/C/coetaneo....
Something went wrong...