Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de divulgación boca a boca
English translation:
word-of-mouth dissemination
Added to glossary by
Taña Dalglish
Oct 24, 2018 21:41
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
de divulgación boca a boca
Spanish to English
Other
International Org/Dev/Coop
Project report
Hola a todo(as),
Siempre con el mismo documento. Cabe destacar que la parte a continuación está bajo la sección de "logros".
Actitud proactiva: Los aliados potenciales quieren convertirse en promotores adicionales de crédito y de divulgación boca a boca de las soluciones de agua y saneamiento que promueve la campaña Agua y Saneamiento para Todos.
..Proactive attitude: Potential allies want to serve as additional credit promoters... and ....
Siempre con el mismo documento. Cabe destacar que la parte a continuación está bajo la sección de "logros".
Actitud proactiva: Los aliados potenciales quieren convertirse en promotores adicionales de crédito y de divulgación boca a boca de las soluciones de agua y saneamiento que promueve la campaña Agua y Saneamiento para Todos.
..Proactive attitude: Potential allies want to serve as additional credit promoters... and ....
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | word-of-mouth dissemination |
Taña Dalglish
|
| 3 +1 | diffusion by word of mouth |
Ana Vozone
|
Change log
Oct 26, 2018 01:54: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583758">Lydianette Soza's</a> old entry - "de divulgación boca a boca"" to ""word-of-mouth dissemination ""
Proposed translations
+3
58 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
word-of-mouth dissemination
Achievements:
Proactive attitude: Potential partners ... and word-of-mouth dissemination ..... Water and Sanitation for All campaign.
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=divu...
Principal Translations
Spanish English
divulgación nf (revelación) revelation, disclosure n
exposure n
(community) outreach n
divulgación nf (propagación) spreading, circulation n
(information) dissemination n
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-24 22:41:51 GMT)
--------------------------------------------------
Or simply "word of mouth dissemination".
[PDF]Disseminating your Findings - Research in Practice
https://www.rip.org.uk/.../disseminating_your_findings.pdf
For example, those who can: — help with ***'word of mouth' dissemination*** so need to be aware of the project and outcomes but do not require detailed knowledge.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2018-10-26 01:54:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Lydia.
Proactive attitude: Potential partners ... and word-of-mouth dissemination ..... Water and Sanitation for All campaign.
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=divu...
Principal Translations
Spanish English
divulgación nf (revelación) revelation, disclosure n
exposure n
(community) outreach n
divulgación nf (propagación) spreading, circulation n
(information) dissemination n
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-24 22:41:51 GMT)
--------------------------------------------------
Or simply "word of mouth dissemination".
[PDF]Disseminating your Findings - Research in Practice
https://www.rip.org.uk/.../disseminating_your_findings.pdf
For example, those who can: — help with ***'word of mouth' dissemination*** so need to be aware of the project and outcomes but do not require detailed knowledge.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2018-10-26 01:54:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Lydia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Ana Vozone
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
diffusion by word of mouth
Suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-10-24 21:48:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pt/search?ei=VOjQW7uEOImQlwSS65LYDQ&q="di...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-10-24 21:48:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pt/search?ei=VOjQW7uEOImQlwSS65LYDQ&q="di...
Something went wrong...