Oct 23, 2018 09:31
5 yrs ago
2 viewers *
German term
Bilanzanalytisches Eigenkapital
German to English
Bus/Financial
Accounting
From annual financial statements
From a Jahresabschluss:
Zur Darstellung der Kapitalstruktur werden die Bilanzposten der Passivseite dem Eigen- bzw. Fremdkapital zugeordnet, wobei innerhalb eines Jahres fällige Beträge dem kurzfristigen Fremdkapital, Beträge mit Fälligkeiten größer fünf Jahre dem langfristigen Fremdkapital und die übrigen Beträge dem mittelfristigen Fremdkapital zugeordnet werden.
Die Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern wurden im bilanzanalytischen Eigenkapital erfasst.
Is there a reasonably short and snappy translation for this? I understand what it comprises, but I need something that will fit into a table.
Thanks!
Zur Darstellung der Kapitalstruktur werden die Bilanzposten der Passivseite dem Eigen- bzw. Fremdkapital zugeordnet, wobei innerhalb eines Jahres fällige Beträge dem kurzfristigen Fremdkapital, Beträge mit Fälligkeiten größer fünf Jahre dem langfristigen Fremdkapital und die übrigen Beträge dem mittelfristigen Fremdkapital zugeordnet werden.
Die Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern wurden im bilanzanalytischen Eigenkapital erfasst.
Is there a reasonably short and snappy translation for this? I understand what it comprises, but I need something that will fit into a table.
Thanks!
Proposed translations
(English)
4 | balance sheet equity | Michael Martin, MA |
3 | Shareholders' equity | Pallavi Shah |
Proposed translations
1 hr
Shareholders' equity
Declined
Assets = Shareholders’ Equity + Liabilities
The equation above represents the primary components of the balance sheet, an integral part of a company’s financial statements.
Take a look at these sites.
https://www.abc-amega.com/articles/credit-management/underst...
https://www.thebalance.com/assets-liabilities-shareholder-eq...
https://www.investopedia.com/terms/s/shareholdersequity.asp
The equation above represents the primary components of the balance sheet, an integral part of a company’s financial statements.
Take a look at these sites.
https://www.abc-amega.com/articles/credit-management/underst...
https://www.thebalance.com/assets-liabilities-shareholder-eq...
https://www.investopedia.com/terms/s/shareholdersequity.asp
16 hrs
balance sheet equity
Declined
"Dividends also decrease balance sheet equity but I believe its buybacks that can have a greater affect on the equity portion of the calculation as to make the ROE result a misleading indicator on how well a company is being managed." https://www.forbes.com/sites/chuckjones/2014/09/11/why-inves...
Discussion