Oct 18, 2018 13:58
5 yrs ago
German term
auf Betriebstouren bringen
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Vor Inbetriebnahme des Förderbandes muss folgendes kontrolliert werden:
Prüfung der Freigängigkeit aller Rollen, Trommeln und des Fördergurtes
Auf richtigen Drehsinn des Antriebsmotors achten
(...)
Checkliste fürs Anfahren:
Motor anlassen; auf Betriebstouren bringen; Drehrichtung kontrollieren
Geradelauf des Gurtes kontrollieren
Prüfung der Freigängigkeit aller Rollen, Trommeln und des Fördergurtes
Auf richtigen Drehsinn des Antriebsmotors achten
(...)
Checkliste fürs Anfahren:
Motor anlassen; auf Betriebstouren bringen; Drehrichtung kontrollieren
Geradelauf des Gurtes kontrollieren
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | tu: pozwolić wejść na obroty |
Crannmer
|
Proposed translations
+2
23 hrs
Crannmer
Specializes in field
Selected
tu: pozwolić wejść na obroty
tzn. nie obciążać natychmiast po rozruchu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion