This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 17, 2018 14:35
5 yrs ago
English term

Delinquent Member

English to Hebrew Law/Patents General / Conversation / Greetings / Letters Operating Agreement
If any Member or Assignee (a "Delinquent Member") fails to make a capital contribution required to be made hereunder, any Member who is not a Delinquent Member may give the Delinquent Member a notice of such failure.

Discussion

What is the answer that you found? 1. You asked for our help, at least share the answer with the community.
2. This is a legal term, not a conversational term. Smn looking for it in the database will never find it.
Thanks,
Sandra
Yael Ramon Oct 19, 2018:
I would go for "החבר המפר" as he is in breach of membership agreement. It can also be "מבצע ההפרה" or "מבצע המחדל" ommitting the "member" and concentrating on the breach or failure to comply with the obligations.
Dov Kredo Oct 18, 2018:
Following None
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search