Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wave-shape-based inrush
Russian translation:
броска/пускового тока по кривой токов
English term
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Wave-shape-based inrush
inrush- бросок тока намагничивания
Wave-shape-based? формы волны? деформация волны?
| 3 | См. всё предложение |
Alexander Konosov
|
| 3 +1 | (обнаружение) броска/пускового тока по форме волны |
Enote
|
| 3 | + detection - определение броска тока на основе формы волны |
Nataly Koshovnyk
|
Oct 16, 2018 04:13: Turdimurod Rakhmanov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1052242">Turdimurod Rakhmanov's</a> old entry - "Wave-shape-based inrush"" to ""См. всё предложение""
Oct 20, 2018 18:00: Turdimurod Rakhmanov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1052242">Turdimurod Rakhmanov's</a> old entry - "Wave-shape-based inrush"" to ""броска/пускового тока по форме волны""
Proposed translations
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
См. всё предложение
Бросок тока намагничивания фиксируется за счет появления второй гармоники, величина которой должна быть не менее 10% от значения основной гармоники.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2018-10-11 14:12:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://window.edu.ru/catalog/pdf2txt/143/57143/27587?p_page=...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2018-10-11 14:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
Это из текста по трансформатору тока...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2018-10-11 14:17:40 GMT)
--------------------------------------------------
wave-shape-based = (обнаружение) по форме кривой токов
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2018-10-11 14:19:42 GMT)
--------------------------------------------------
Для отстройки от броска тока намагничивания используются два способа:
Первый способ, который функционирует постоянно, — это обнаружение броска тока намагничивания путем анализа формы кривой мгновенных (неотфильтрованных) дифференциальных токов.
Второй способ — обнаружение броска тока намагничивания по наличию в мгновенном дифференциальном токе второй гармоники.
http://pue8.ru/relejnaya-zashchita/terminal-zashhity-transfo...
| Не могу точно передать -Wave-shape-based? У меня вопрос Wave-shape-based? |
(обнаружение) броска/пускового тока по форме волны
| Спасибо, значит -based будем перевести как "по" |
Ukraine
Discipline is the key
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, English to Russian, German to Russian, and 1 more.
Something went wrong...