Glossary entry

English term or phrase:

middermal granulomas

Spanish translation:

granulomas en la dermis media

Added to glossary by Eloisa Anchezar
Oct 11, 2018 07:42
5 yrs ago
1 viewer *
English term

middermal granulomas

English to Spanish Medical Medical (general)
Dogs
The lesions in the skin would agree with the history of demodicosis and the mites are prominent within follicles and more chronic middermal granulomas have also formed due to follicular rupture.
The dermal interstitial inflammation is very severe, much more so than in any of the other cases and it could agree with the severity of the infection and also with possible secondary bacterial pyoderma.
Proposed translations (Spanish)
4 +2 granulomas en la dermis media

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

granulomas en la dermis media

It is not very common, either in English or Spanish, and usually spelled ¨mid-dermal¨

Upper and mid-dermal granulomas, hematoxylin and eosin
https://www.researchgate.net/figure/Upper-and-mid-dermal-gra...

La histopatología es clave para el diagnóstico, se basa
en la detección de granulomas en dermis media y profunda,
https://www.anmm.org.mx/GMM/2008/n5/56_vol_144_n5.pdf
Peer comment(s):

agree Chema Nieto Castañón : Efectivamente, granulomas crónicos en dermis media (sin "la" habitualmente); estaba escribiendo lo mismo justo ahora ;) // Suele pasar; yo tuve que atender al teléfono a mitad de respuesta y cuando regresé pensé que la había enviado al leerte ;)
4 mins
¡Gracias Chema! En general me suele pasar a mí, ya que a menudo tengo interrupciones mientras escribo :-)/cierto que es más común sin ¨la¨pero en este caso tal vez se deba redactar ¨se han formado en la dermis media¨...
agree abe(L)solano
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchísimas gracias!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search