Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
absorption trench
Italian translation:
trincea di assorbimento (al suolo)
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Oct 5, 2018 12:44
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
absorption trenches
English to Italian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Gov. Cuomo press release
On-site wastewater absorption beds with their small footprints were utilized for wastewater treatment rather than **absorption trenches** to again limit tree clearing.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | trincee di assorbimento (al suolo) |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | Letti assorbenti di fitodepurazione (evapotraspirazione)/trincee disperdenti |
Simone De Biase
|
Change log
Oct 5, 2018 13:13: writeaway changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (write-in)" from "dichiarazione" to "Gov. Cuomo press release"
Oct 10, 2018 15:43: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
131
Selected
trincee di assorbimento (al suolo)
https://www.lavocedimanduria.it/news/attualita/679464/depura...
"pozzi sperdenti e trincee di assorbimento al suolo"
"pozzi sperdenti e trincee di assorbimento al suolo"
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Simone De Biase
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
'Medical and Scientific Translator'
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian, Pugliese / Salentino) 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 11 more.
Letti assorbenti di fitodepurazione (evapotraspirazione)/trincee disperdenti
Letti assorbenti di fitodepurazione (evapotraspirazione): http://www.alexatechnology.it/wordpress/prodotti/lettievapot...
Trincee disperdenti: http://www.sigeaweb.it/documenti/sigeapuglia/brindisi/di-faz...
Trincee disperdenti: http://www.sigeaweb.it/documenti/sigeapuglia/brindisi/di-faz...
Something went wrong...