Oct 1, 2018 16:44
5 yrs ago
1 viewer *
English term
France
MSc DipTrans IoLET MCIL
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, French to English, and 2 more.
Ni-ligand complex
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
polymères
Hello !
Comment traduire 'Ni-ligand complex' ?
The method of any one of claims 1-4, where the reaction product comprises a Ni-ligand complex; and the method comprises isolating the Ni-ligand complex.
Complexe de Ni à ligand ?
Complexe de Ni de ligand ?
sachant que Ni signifie Nickel.
Merci
Olivia
Comment traduire 'Ni-ligand complex' ?
The method of any one of claims 1-4, where the reaction product comprises a Ni-ligand complex; and the method comprises isolating the Ni-ligand complex.
Complexe de Ni à ligand ?
Complexe de Ni de ligand ?
sachant que Ni signifie Nickel.
Merci
Olivia
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Complexe Ni-ligand ou Complexe de nickel à ligand |
Bertrand Leduc
|
Proposed translations
+1
13 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
58
Complexe Ni-ligand ou Complexe de nickel à ligand
Complexe de nickel(III) à ligand phosphasalen, carte de la densité de spin
https://portail.polytechnique.edu/lcm/fr/equipes/heterochimi...
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2018-10-01 17:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
la stabilité des complexes métal-ligand aux sphères extérieures est moins affectée que dans l'acétonitrile.
http://www.nrcresearchpress.com/doi/pdf/10.1139/v77-483
https://portail.polytechnique.edu/lcm/fr/equipes/heterochimi...
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2018-10-01 17:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
la stabilité des complexes métal-ligand aux sphères extérieures est moins affectée que dans l'acétonitrile.
http://www.nrcresearchpress.com/doi/pdf/10.1139/v77-483
Peer comment(s):
| agree |
Michael Confais (X)
245 days
|
|
Un grand merci, Michael !
|
Discussion