Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
taložna ploča
English translation:
settle plate, settling plate
Added to glossary by
Larisa Zlatic, Ph.D.
Oct 1, 2018 14:04
5 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
taložna ploča
Croatian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Kao u ovoj recenici, radi se o farm. laboratoriji - Provedena je analiza za definirana vremena ekspozicije pojedinačnih taložnih ploča kraća od 4 sata u klasama B, C,...
ili ova rečenica: za klasu B kriterij prihvatljivosti za taložne ploče je prilagođen skraćenom vremenu izlaganja taložnih ploča te se dozvoljava najviše 2 CFU.
hvala unapred.
ili ova rečenica: za klasu B kriterij prihvatljivosti za taložne ploče je prilagođen skraćenom vremenu izlaganja taložnih ploča te se dozvoljava najviše 2 CFU.
hvala unapred.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | precipitation plate |
Dinap
|
| 4 +2 | settling plate |
Tomislav Patarčić
|
| 2 +2 | settle plate |
ipv
|
Change log
Oct 6, 2018 14:29: Larisa Zlatic, Ph.D. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28982">Larisa Zlatic, Ph.D.'s</a> old entry - "taložna ploča"" to ""precipitation plate""
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
precipitation plate
precipitacija = taloženje
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
12 mins
Tomislav Patarčić
Croatia
Croatia
Native in Croatian
&
English
Works in field
Croatia
Native in Bankuage
Native in: English 
, Croatian
Works in: Croatian to English, Czech to English, Slovak to English, and 15 more.
Related KudoZ points
:
8
settling plate
sedimentation plate
Note from asker:
| hvala ti na tacnom odgovoru. |
+2
2 hrs
settle plate
Where aseptic operations are performed, monitoring should be frequent using methods such as settle plates, volumetric air and surface sampling (e.g. swabs and contact plates).
U slučaju aseptičnih operacija, praćenje treba biti učestalo i trebaju se koristiti metode kao što su taložne ploče te volumetrijsko uzorkovanje zraka i površina (npr. brisevi i kontaktne ploče).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-10-01 16:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2005_03_40_793....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-10-01 16:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=Where aseptic operations are...
U slučaju aseptičnih operacija, praćenje treba biti učestalo i trebaju se koristiti metode kao što su taložne ploče te volumetrijsko uzorkovanje zraka i površina (npr. brisevi i kontaktne ploče).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-10-01 16:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2005_03_40_793....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-10-01 16:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=Where aseptic operations are...
Note from asker:
| hvala na odgovoru. |
Discussion
No attempt may be made to influence others' decisions.
Encouraging an asker to choose one's own suggested translation, or peers to agree with one's own answers and/or disagree with answers provided by others, is prohibited.
https://www.proz.com/siterules/kudoz_answ/3.6#3.6