Sep 29, 2018 22:10
5 yrs ago
4 viewers *
English term
multi-planar sliding thin slab reformation
English to Russian
Medical
Medical (general)
Компьютерная томография (МСКТ)
The data was post processed with a variety of visualization algorithms including multi-planar sliding thin slab reformation
Пожалуйста, помогите! Ни в коем случае не взяла в перевод, токмо волею родственника, попросил перевести для него 4 предложения для собственного понимания. С тремя справилась. Скажу честно, выбирать ответ буду по к-ву согласившихся медпрофессионалов. Огромное спасибо!
Пожалуйста, помогите! Ни в коем случае не взяла в перевод, токмо волею родственника, попросил перевести для него 4 предложения для собственного понимания. С тремя справилась. Скажу честно, выбирать ответ буду по к-ву согласившихся медпрофессионалов. Огромное спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. |
Igor Andreev
|
Proposed translations
+1
1 hr
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
806
Selected
см.
мультипланарная (многоплоскостная) реконструкция с применением программы сложения тонких фрагментов/срезов
Мультипланарная реконструкция (многоплоскостная реконструкция)
Мультипланарная реконструкция (многоплоскостная реконструкция) - термин, используемый в медицинских изображениях. Этот метод позволяет воссоздать срезы, проходящие в прямых и косых проекциях из ряда трехмерного массива данных.
http://www.mdclux.com.ua/terminy-tomography/multiplanarnaja-...
Избежать данной ошибки можно при выполнении серии последовательных тонких срезов с последующим использованием при анализе изображений программы сложения тонких фрагментов (Sliding Thin Slabs, STS) и преобразованием плотностей по программе “проекции максимальной интенсивности” (Maximum Intensity Projection, MIP) (все вместе – STS MIP). Данная программа при сложении тонких срезов воссоздает нормальную архитектонику сосудов и помогает оценить расположение патологических образований по отношению к ним
http://vestnik.rncrr.ru/vestnik/v6/papers/arelna_v6.htm
Мультипланарная реконструкция (многоплоскостная реконструкция)
Мультипланарная реконструкция (многоплоскостная реконструкция) - термин, используемый в медицинских изображениях. Этот метод позволяет воссоздать срезы, проходящие в прямых и косых проекциях из ряда трехмерного массива данных.
http://www.mdclux.com.ua/terminy-tomography/multiplanarnaja-...
Избежать данной ошибки можно при выполнении серии последовательных тонких срезов с последующим использованием при анализе изображений программы сложения тонких фрагментов (Sliding Thin Slabs, STS) и преобразованием плотностей по программе “проекции максимальной интенсивности” (Maximum Intensity Projection, MIP) (все вместе – STS MIP). Данная программа при сложении тонких срезов воссоздает нормальную архитектонику сосудов и помогает оценить расположение патологических образований по отношению к ним
http://vestnik.rncrr.ru/vestnik/v6/papers/arelna_v6.htm
Note from asker:
| Спасибо, Игорь! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "За качественные медицинские переводы героям надо платить доллар за слово!"
Something went wrong...