Sep 28, 2018 08:54
5 yrs ago
2 viewers *
English term
vendor installed base
English to German
Bus/Financial
Marketing
Hier geht es um eine Marktanalyse:
However, this report looks only at vendor installed base and revenue market share in the context of their corporate business.
However, this report looks only at vendor installed base and revenue market share in the context of their corporate business.
Proposed translations
(German)
4 | Anzahl Kundeninstallationen | Birgit Gläser |
Proposed translations
3 hrs
Selected
Anzahl Kundeninstallationen
Nehme an, es geht um Software... die installed base ist die Anzahl Kunden, die ein Hersteller in hat, ggf. noch segmentiert nach Land oder weltweit angegeben. Meistens werden auch noch die Neuabschlüsse für das Jahr/die letzten Jahre mit in die Übersicht mit einbezogen, um zu sehen, wer im Markt die Nase vorn hat.
Dabei werden Verträge gerechnet, wenn z.B. ein Unternehmen 100 Lizenzen für seine Mitarbeiter im Rahmen eines Rahmenvertrages installiert hat, so erhöht das Unternehmen die installed base um 1, nicht um 100.
Installed base nicht gleich Vertragsabschluss, sondern das Produkt ist bereits live.
Dabei werden Verträge gerechnet, wenn z.B. ein Unternehmen 100 Lizenzen für seine Mitarbeiter im Rahmen eines Rahmenvertrages installiert hat, so erhöht das Unternehmen die installed base um 1, nicht um 100.
Installed base nicht gleich Vertragsabschluss, sondern das Produkt ist bereits live.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Sogar auf solche Produkte, die gar nicht im eigentlichen Sinne installiert werden: https://www.statista.com/statistics/773937/mobile-device-ins...
https://dictionary.cambridge.org/de/worterbuch/englisch/inst...