Sep 27, 2018 23:39
5 yrs ago
German term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Pixeldaten
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
En este artículo habla de "Vektordaten" (datos vectoriales) y su contraparte, los "Pixeldaten", ¿cuál sería la expresión más habitual, que en lo posible incluya la palabra "píxel" o algún derivado?
https://shop.kopie.de/cms/vektor-und-pixeldaten
https://shop.kopie.de/cms/vektor-und-pixeldaten
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | datos de pixeles |
David Hollywood
|
| 4 | datos raster |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
+2
26 mins
David Hollywood
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
datos de pixeles
https://msdn.microsoft.com/es-xl/library/windows/apps/hh4650...
Te mostramos cómo usar un objeto BitmapDecoder para obtener datos de píxeles de una imagen. Los píxeles se empaquetan como una matriz de bytes y el ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2018-09-28 00:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
Esto es lo que se ve cuando hacemos mucho son en una imagen de satélite (derecha). Sólo se pueden ver cuadrados. Esto es debido a que la imagen no es continua, sino que está compuesta de una matriz de cuadrados (también denominados “pixeles”). Es una característica esencial de los formatos digitales.
El formato digital se basa realmente en un procedimiento matemático denominado “sistema binario”) mediante el cual los ordenadores pueden registrar datos y transformarlos para poderlos calcular y guardar, incluso para crear imágenes. De hecho, el sistema binario es en lo que se basa todo el mundo de la informática.
Te mostramos cómo usar un objeto BitmapDecoder para obtener datos de píxeles de una imagen. Los píxeles se empaquetan como una matriz de bytes y el ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2018-09-28 00:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
Esto es lo que se ve cuando hacemos mucho son en una imagen de satélite (derecha). Sólo se pueden ver cuadrados. Esto es debido a que la imagen no es continua, sino que está compuesta de una matriz de cuadrados (también denominados “pixeles”). Es una característica esencial de los formatos digitales.
El formato digital se basa realmente en un procedimiento matemático denominado “sistema binario”) mediante el cual los ordenadores pueden registrar datos y transformarlos para poderlos calcular y guardar, incluso para crear imágenes. De hecho, el sistema binario es en lo que se basa todo el mundo de la informática.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
datos raster
En sistemas de información geográfica se habla siempre de datos vectoriales vs. datos raster (que al final vienen a ser equivalente a una matriz de píxeles). Ver resultados:
https://www.google.es/search?source=hp&ei=Y82tW8OIEIvasAfqw4...
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2018-09-28 06:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
PS: las imágenes resultan muy explicativas:
https://www.google.es/search?q=datos vectoriales y datos ras...
Something went wrong...