Sep 24, 2018 11:49
5 yrs ago
4 viewers *
English term
France
shadow vacuuming
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
désamiantage
fiche de santé et sécurité sur le lieu de travail consacrée à l'amiante : "asbestos work"
Are battery-powered tools fitted with a local exhaust ventilation (LEV) dust control hood or other dust control methods such as pastes and gels or shadow vacuuming techniques used to limit asbestos fibre release to the air?
Are battery-powered tools fitted with a local exhaust ventilation (LEV) dust control hood or other dust control methods such as pastes and gels or shadow vacuuming techniques used to limit asbestos fibre release to the air?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | aspiration à la source |
florence metzger
|
| 4 | Aspiration au contact |
HERBET Abel
|
| 4 -3 | Aspirateur à filtration absolue |
Carol OConnor (X)
|
Proposed translations
+1
10 mins
aspiration à la source
une suggestion....
-3
1 hr
Aspirateur à filtration absolue
J'ai trouvée ça.
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: here the key point is not about the quality of the filters but in being very close to the source of dust i.e "shadowing s.t." in the sense of following it very close.-
1 hr
|
| disagree |
FX Fraipont (X)
: https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSEIsMo...
4 hrs
|
| disagree |
HERBET Abel
: Ça décrit le filtre pas le geste ou l'action au travail
6 hrs
|
7 hrs
HERBET Abel
Native in French
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
79
Aspiration au contact
C'est en général une aspiration de finition sur les zones au sol ou sur les murs et les plafond / tuyaux quand le premier degrossisage (avec surfactants ) des epaisseurs à été fait
On aspire des petits restes ou dépôts sinon les filtres de classe H ( 5 classes de H10 à H14) se colmatent très vite et le travail est très ralenti par le changement permanent dès filtres
De tels petits aspirateurs peuvent avoir des pre filtres H10 et des filtres H13ou 14 sur le rejet d'air mais c'est peu souvent le cas
On aspire des petits restes ou dépôts sinon les filtres de classe H ( 5 classes de H10 à H14) se colmatent très vite et le travail est très ralenti par le changement permanent dès filtres
De tels petits aspirateurs peuvent avoir des pre filtres H10 et des filtres H13ou 14 sur le rejet d'air mais c'est peu souvent le cas
Something went wrong...