Russian term
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
проведено консервативное лечение
Proposed translations
conservative treatment was provided
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-09-21 17:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
synonyms:
conservative treatment was implemented
conservative treatment was carried out
etc.
| neutral |
Evgeny Pobegalov
: Wouldn't "medical therapy" (as an opposite to "surgical therapy") be applicable?
50 mins
|
|
"Therapy" refers to medical treatment. But "surgical therapy" is nonsensical. Surgery and medicine are two separate fields. Surgery delivers interventions, operations, invasive procedures etc. May be you meant "medical treatment" vs "surgical treatment?
|
|
| agree |
Turdimurod Rakhmanov
: for "provided"
16 hrs
|
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
conservative treatment was performed
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
the patient was treated conservatively
Medical. Very medical.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Hebrew to Russian
[The] patient was managed conservatively
Reference comments
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
non-surgical treatment / conservative treatment was administered
I would not use "performed, implemented or carry out", even if it does not change the meaning. for проведено
IMHO "provided" (suggested by Kimberly) is a suitable version, my version is as a ref.
https://en.wiktionary.org/wiki/conservative_treatment
Discussion