This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
accessory valve
receding into the background

Glossary entry

English term or phrase:

adjustable screw

Portuguese translation:

rosca ajustável

Added to glossary by airmailrpl
Sep 19, 2018 13:51
5 yrs ago
English term

adjustable screw

English to Portuguese Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
The lock nut turns with adjustable screw free turning, resulting in the degradation in performance or damage

Obrigado :)
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 rosca ajustável
5 +5 parafuso ajustável
Change log

Sep 27, 2018 12:54: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2480815">Jonatas Ribeiro de Andrade's</a> old entry - "adjustable screw"" to ""rosca ajustável""

Discussion

Jonatas Ribeiro de Andrade (asker) Sep 26, 2018:
Chinglish?! No final das contas pelas palavras ajustável era a rosca, mas pela imagem era o parafuso, então acabei deixando parafuso mesmo. Obrigado a todos!
Andre Ribeiro Sep 19, 2018:
Verdade! A rosca do parafuso.
Mario Freitas Sep 19, 2018:
Adjustable screw free turning Não é o parafuso que é ajustável, é a rosca (ajustable --> turning).

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

rosca ajustável

adjustable screw => rosca ajustável

Rosca ajustavel | Leroy Merlin
https://lista.leroymerlin.com.br/rosca-ajustavel
Buscando Rosca ajustavel com preço bem barato? Acesse e confira os melhores preços. Rosca ajustavel é na Leroy Merlin.
Note from asker:
Obrigado :)
Peer comment(s):
agree Mario Freitas : Yes, adjustable turning not adjustable screw
1 hr
agradeço
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
1 min

parafuso ajustável

Pelo contexto é isso
Note from asker:
Obrigado :)
Peer comment(s):
agree Paulo Gasques : Na mosca Andre
10 mins
agree expressisverbis
27 mins
agree Oliver Simões
40 mins
agree Clauwolf
3 hrs
agree Antonio Tomás Lessa do Amaral
23 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search