Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
additional two (2) months gross salary
Arabic translation:
إجمالي مرتب شهرين إضافيين / بالإضافة إلى إجمالي مرتب شهرين
Added to glossary by
hassan zekry
Sep 10, 2018 14:30
5 yrs ago
6 viewers *
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
additional two (2) months gross salary
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
أمثلة: علم الأ
In case of employee’s sudden death, such separation shall be treated as death and the authorized beneficiary will be entitled to receive the deceased employee’s service award for the total period served, additional two (2) months gross salary and other dues and entitlement without any financial deduction.
Change log
Sep 20, 2018 07:50: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
581
Selected
إجمالي مرتب شهرين إضافيين / بالإضافة إلى إجمالي مرتب شهرين
،
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
102
بالإضافة إلى المرتب الإجمالي لشهرين
Gross يعني اجمالي الراتب دون مستقطعات
8 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
102
بالإضافة إلى الراتب الإجمالي لشهرين
Gross اجمالي قبل المستقطعات
57 mins
Barbara Faltas
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
ENARITCO translator +7 years exp
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Coptic to Arabic, and 4 more.
بالأضاقة إلى راتب شهرين دون استقطاعا
بالأضاقة إلى راتب شهرين دون استقطاعات
Something went wrong...