Sep 10, 2018 14:03
5 yrs ago
2 viewers *
English term
example lifting
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
hydraulic pressure intensifier
The miniBOOSTER is the best solution and most efficient way to power high-pressure tools on your vehicles example lifting.
https://www.minibooster.com/index.php?id=250
Не понимаю, что здесь значит example.
https://www.minibooster.com/index.php?id=250
Не понимаю, что здесь значит example.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | например, грузоподъемное навесное оборудование |
Roman Karabaev
|
| 4 +1 | речь о подъёмных узлах машин - гидроцилиндрах и т.п. |
mikhailo
|
| 3 | на ваших образцах подъемных машин |
valeriu bosneaga
|
Proposed translations
+1
3 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
2170
Selected
например, грузоподъемное навесное оборудование
По-моему, так.
...для питания навесного оборудования высокого давления на базовых шасси/машинах, например грузоподъемного оборудования.
(= example lifting tools).
...для питания навесного оборудования высокого давления на базовых шасси/машинах, например грузоподъемного оборудования.
(= example lifting tools).
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
26 mins
речь о подъёмных узлах машин - гидроцилиндрах и т.п.
The miniBOOSTER is the best solution and most efficient way to power high-pressure tools on your vehicles such as lifting
https://www.minibooster.com/index.php?id=251
https://www.minibooster.com/index.php?id=251
Note from asker:
| Да, уже понятно стало, что это "например". Текст с другой страницы того же сайта. Спасибо. |
Peer comment(s):
| agree |
673286 (X)
: узлов, устройств, требующих создания высокого давления, например, для подъема
16 hrs
|
14 hrs
valeriu bosneaga
Moldova
Moldova
Native in Russian
Specializes in field
Moldova
technical translator
Native in: Romanian 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
на ваших образцах подъемных машин
мне кажется для придания оттенка смысла - именно на ваших образцах подъемных машин
Something went wrong...