Sep 8, 2018 22:47
5 yrs ago
3 viewers *
português term
Argentina
To interpret clients' needs
Native in: espanhol
Works in: inglês para espanhol, espanhol para inglês, português para inglês, and 3 more.
eder
português para espanhol
Direito/Patentes
Direito (geral)
Certificate
O presente documento foi emitido pela(o) Centro da Vida por ***eder*** e só poderá ser aceito se exibir selo de autencidade da XXX, em original.
Proposed translations
(espanhol)
| 3 | eder |
Gabriel de Oliveira Sousa
|
References
| @ Karina |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
921 dias
Gabriel de Oliveira Sousa
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Translator, Proofreader & Subtitler
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
eder
Mais provável que seja a abreviatura do nome da pessoa que autenticou ou mesmo o próprio nome dessa pessoa. No Brasil, "Eder" ou "Éder" é um nome que não é incomum. Em Portugal é mais raro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
11 horas
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in português
Works in field
Portuguese translations
Native in: português (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: inglês para português, italiano para português, português para inglês, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
@ Karina
como em espanhol, é um nome próprio masculino
Note from asker:
| Gracias Antonio. Lo extraño es que aparece en minúscula y se trata de un certificado analítico. |
Something went wrong...