Sep 8, 2018 15:38
5 yrs ago
English term
hardened with ( в контексте)
English to Russian
Medical
Medical: Dentistry
Stem cells are injected into the tooth and then hardened with ultraviolet light.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | отверждение/фотополимеризация УФ лампой |
Natalie
|
| 3 -1 | вживление [стволовых клеток] с помощью |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
отверждение/фотополимеризация УФ лампой
Проводят инъекцию материала со стволовыми клетками в ткань зуба, после чего выполняют фотополимеризацию УФ лампой, как и в случае обычных пломб.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо "
-1
4 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
4
вживление [стволовых клеток] с помощью
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Олег, у вас получается, что "клетки вживляют в зуб с помощью УФ света". //Информацию очень легко найти. "Just like regular fillings, the biomaterial is injected into the tooth and hardened with UV light." https://tinyurl.com/y7b73z6n
14 mins
|
|
"Отверждение" стволовых клеток? И как они, "отвердившись" будут затем выполнять свою функцию???|В исходнике про "пломбу" ничего не говорится, а говорится, что Stem cells are injected into the tooth and then hardened with ultraviolet light.
|
Reference comments
5 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
4
Reference:
synthetic biomaterials that can be used similarly to dental fillings
We have designed synthetic biomaterials that can be used similarly to dental fillings but can be placed in direct contact with pulp tissue to stimulate the native stem cell population for repair and regeneration of pulp tissue and the surrounding dentin
https://www.sciencealert.com/new-regenerative-tooth-fillings...
https://www.sciencealert.com/new-regenerative-tooth-fillings...
20 hrs
Reference:
Инъекция полимера, а не клеток. Клетки пульпы проникают в отвержденный полимер и дифферецируются в вырабатывающие дентин.
http://www.bbc.com/future/story/20160922-will-dentists-help-...
The material can stimulate a particular type of stem cells in the pulp tissue to interact with other material that forms a new kind of dentin-producing cell. (Это сформулировано журналюгами)
А вот слова разработчика
“This material can be injected in contact with pulp tissue and hardened with UV light to form a plastic,” says Adam Celiz, a postdoctoral fellow that is working on its development. “The native cells interact with the plastic and differentiate into a different kind of cell that produces dentin.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-09-09 12:15:04 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь стволовые клетки СТИМУЛИРУЮТСЯ лазером
https://dental.buffalo.edu/departments/oral-biology/academic...
Their research further utilized the ability to non-invasively activate endogenous latent TGF-ß1 to promote oral wound healing and to direct differentiation of stem cells. An innovative clinical dental application of this research recently demonstrated the ability of low power lasers to promote dental and mesenchymal stem cell differentiation and promote dentin regeneration. This has significant clinical implications for dentistry such as in dentin pulp capping and dentin desensitization.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-09-09 12:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://drvinograd.com/holistic-dentist/stem-cell-applicatio...
http://www.bbc.com/future/story/20160922-will-dentists-help-...
The material can stimulate a particular type of stem cells in the pulp tissue to interact with other material that forms a new kind of dentin-producing cell. (Это сформулировано журналюгами)
А вот слова разработчика
“This material can be injected in contact with pulp tissue and hardened with UV light to form a plastic,” says Adam Celiz, a postdoctoral fellow that is working on its development. “The native cells interact with the plastic and differentiate into a different kind of cell that produces dentin.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-09-09 12:15:04 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь стволовые клетки СТИМУЛИРУЮТСЯ лазером
https://dental.buffalo.edu/departments/oral-biology/academic...
Their research further utilized the ability to non-invasively activate endogenous latent TGF-ß1 to promote oral wound healing and to direct differentiation of stem cells. An innovative clinical dental application of this research recently demonstrated the ability of low power lasers to promote dental and mesenchymal stem cell differentiation and promote dentin regeneration. This has significant clinical implications for dentistry such as in dentin pulp capping and dentin desensitization.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-09-09 12:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://drvinograd.com/holistic-dentist/stem-cell-applicatio...
Something went wrong...