Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reseller of record
Polish translation:
tu: autoryzowany odsprzedawca
Added to glossary by
mike23
Sep 7, 2018 15:47
5 yrs ago
English term
reseller of record
English to Polish
Other
Business/Commerce (general)
chodzi o ten termin w takim kontekście:
https://www.slideshare.net/WayneSchulz/sage-100-reseller-of-...
https://www.slideshare.net/WayneSchulz/sage-100-reseller-of-...
Proposed translations
(Polish)
| 3 | tu: autoryzowany odsprzedawca |
mike23
|
| 3 | odsprzedawca odpowiedzialny za ogólną obsługę klienta |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Sep 9, 2018 20:43: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Selected
tu: autoryzowany odsprzedawca
tu: autoryzowany odsprzedawca
W treści mamy: authorized business partner, may place product orders, may invoice customers for products and services from Sage
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-09-08 08:38:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=gIqTW5SEH8yTgAa...
W treści mamy: authorized business partner, may place product orders, may invoice customers for products and services from Sage
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-09-08 08:38:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=gIqTW5SEH8yTgAa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "klawo"
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
958
odsprzedawca odpowiedzialny za ogólną obsługę klienta
merchant of record ostateczny handlowiec/sprzedawca
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/21889633-merc...
cccccccccccc
sprzedawca odpowiedzialny za wady fizyczne lub prawne towaru
Explanation:
sprzedawca odpowiedzialny za wady fizyczne lub prawne towaru
Often, a seller sells products offered by subcontractors. The one with legal responsibilities is the Seller of Record - the one ultimately responsible for the product.
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-contracts/5...
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/21889633-merc...
cccccccccccc
sprzedawca odpowiedzialny za wady fizyczne lub prawne towaru
Explanation:
sprzedawca odpowiedzialny za wady fizyczne lub prawne towaru
Often, a seller sells products offered by subcontractors. The one with legal responsibilities is the Seller of Record - the one ultimately responsible for the product.
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-contracts/5...
Discussion